1 00:00:43,105 --> 00:00:47,272 BORIES EVİ 2 00:02:38,147 --> 00:02:39,563 Lise, neredesin? 3 00:02:40,688 --> 00:02:42,605 Laurent! 4 00:02:47,063 --> 00:02:48,855 Laurent, buraya gel, seni görüyorum. 5 00:02:52,147 --> 00:02:54,105 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 6 00:02:54,313 --> 00:02:56,563 - Kız kardeşin nerede? - Ah, orada. 7 00:02:56,730 --> 00:02:58,980 - Kardeşinin nerede olduğunu biliyorsun. - Evet orada. 8 00:02:59,105 --> 00:03:01,980 - Peki onu neden arıyorsun? - Saklanıyor. 9 00:03:02,522 --> 00:03:03,938 Saklanmak mı? 10 00:03:05,438 --> 00:03:08,105 - Hiç tartıştınız mı? - Hayır. 11 00:03:08,272 --> 00:03:09,480 Haydi. 12 00:03:10,647 --> 00:03:11,938 Hadi dedim. 13 00:03:18,897 --> 00:03:20,438 Peki hiç kavga etmedin mi? 14 00:03:21,897 --> 00:03:24,563 Belki de söylediğim budur Grenoble hakkında. 15 00:03:24,730 --> 00:03:26,563 Bu neyle ilgili? 16 00:03:26,772 --> 00:03:29,188 Orada yatılı okulda olacağım gelecek yıl. 17 00:03:29,355 --> 00:03:32,605 - Bizi mi dinliyordun? - Sadece eğlence için. 18 00:03:34,813 --> 00:03:36,063 Baban haklı. 19 00:03:37,438 --> 00:03:39,355 Ona gideceğini söyledim İngiltere'ye. 20 00:03:40,230 --> 00:03:41,438 İngiltere'ye mi? 21 00:03:41,647 --> 00:03:43,772 Neden tek kişi ben olayım ki binmek mi? 22 00:03:44,647 --> 00:03:47,272 Laurent, lütfen kız kardeşine söyle bunu sen uydurdun. 23 00:03:47,480 --> 00:03:48,730 Söz? 24 00:03:49,480 --> 00:03:50,897 Söz. 25 00:03:51,688 --> 00:03:53,855 Çocuklara çay servisi yapayım mı? 26 00:03:54,355 --> 00:03:56,980 Evet. Çok uzun sürmeyecek. Laurent'ın çalışması gerekiyor. 27 00:03:57,147 --> 00:03:58,397 Çok güzel. 28 00:03:59,105 --> 00:04:00,313 Lise! 29 00:05:19,338 --> 00:05:21,713 Acele edin çocuklar. Çok geç. 30 00:05:35,963 --> 00:05:37,213 Zaman mı, Isabelle? 31 00:05:37,338 --> 00:05:41,380 Tam olarak bilmiyorum Julien. Sanırım sekize çeyrek kala. 32 00:05:41,547 --> 00:05:45,255 Hayır canım, tam olarak üç sekize dakika kaldı. 33 00:05:46,172 --> 00:05:48,672 Laurent, bizi getirebilir misin? ev kuralları. 34 00:05:49,713 --> 00:05:52,380 yapmalarını istedim bu güzel günün en güzeli. 35 00:05:52,547 --> 00:05:56,005 fark etme lüksüm olmadı güzel olup olmadığı. 36 00:05:56,172 --> 00:05:57,797 Efendim, trenle buluşacak mısınız? 37 00:05:58,005 --> 00:06:00,380 Hayır, Ludoviç. bu senin yapman gereken bir şey. 38 00:06:00,922 --> 00:06:04,172 O genç bir adam. Onunla tanışmama gerek yok. 39 00:06:04,338 --> 00:06:05,630 Acele etmek. 40 00:06:09,005 --> 00:06:10,463 Bunu okumak ister misin? 41 00:06:10,672 --> 00:06:17,505 19:45: Çocukların yatma vakti. Akşam Yemeği: Bay ve Bayan. 42 00:06:17,797 --> 00:06:19,713 Doğru düzgün okuyamıyor musun bile? 43 00:06:19,880 --> 00:06:21,047 Ben nota. 44 00:06:21,963 --> 00:06:23,172 Not: 45 00:06:24,047 --> 00:06:28,672 Not: Bu zaman çizelgesi titizlikle uyulmalıdır 46 00:06:28,838 --> 00:06:31,547 kazaları dikkate alarak ve kuvvet binbaşı. 47 00:06:32,255 --> 00:06:33,672 Bunu kasıtlı olarak mı yapıyorsunuz? 48 00:06:33,880 --> 00:06:37,088 Git ve akşam yemeği ye Julien. Birazdan aranıza katılacağım. 49 00:06:37,255 --> 00:06:39,255 Herhangi bir kaza veya mücbir sebep var mı? 50 00:06:39,422 --> 00:06:40,963 Kaza nedir yoksa mücbir sebep mi? 51 00:06:41,130 --> 00:06:42,172 Sana kim sordu? 52 00:06:42,380 --> 00:06:44,672 - Çok iyi biliyorsun... - Bekliyorum. 53 00:06:44,797 --> 00:06:46,838 Zaman çizelgesi o kadar eski moda ki! 54 00:06:47,005 --> 00:06:50,380 - Mizah anlayışın nerede? - Çocuklar nasıl...? 55 00:06:50,547 --> 00:06:54,963 Marie-Louise çocukları yerleştirecek yatağa. Ludovic servis atmaya başlayabilir. 56 00:06:55,172 --> 00:06:56,880 - Defol git. - Yatak, çocuklar. 57 00:06:59,047 --> 00:07:02,547 Marie-Louise'le kağıt oynayacağız ve geç yat. Harika! 58 00:07:05,130 --> 00:07:07,213 - Kahve içer misin Julien? - Hayır. 59 00:07:12,005 --> 00:07:15,547 Çocuk sahibi olmaktan nefret ediyorum İşimi bitirdiğimde ayaklarımın altında. 60 00:07:16,005 --> 00:07:19,422 Fazla zamanın olmadığını biliyorum Vaucluse kayaları üzerindeki çalışmam için. 61 00:07:19,588 --> 00:07:21,505 Ve Fransa'daki Hercynian kıvrımı. 62 00:07:22,547 --> 00:07:25,547 Neyse ki editörüm farklı bir görüştedir. 63 00:07:25,713 --> 00:07:28,755 Ve genç çevirmenime yük olma alaycılığınla. 64 00:07:28,922 --> 00:07:30,755 Çocuklarınızla da. 65 00:07:31,380 --> 00:07:33,713 Yakında anlayacak burada yaşadıkları hayat 66 00:07:33,880 --> 00:07:36,755 kötü hazırlık Çalışma disiplini için. 67 00:07:37,463 --> 00:07:40,130 Ve zavallı Bayan Estienne... Neyse. 68 00:07:43,505 --> 00:07:45,588 Yakında bitecek. 69 00:07:45,755 --> 00:07:48,963 Laurent'ı iyi bir pansiyona göndereceğim gelecek yıl okul. 70 00:07:52,088 --> 00:07:53,588 Bu onun anlamasını sağlayacaktır. 71 00:07:55,130 --> 00:07:58,755 - Ne olduğunu bilmek ister misin? - Hayır Julien, bilmiyorum. 72 00:07:59,505 --> 00:08:01,463 - Biraz daha meyve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 73 00:08:04,338 --> 00:08:07,588 Düşündükten sonra kahve içeceğim. Hala yapacak işlerim var. 74 00:08:08,630 --> 00:08:10,297 Kendini yoruyorsun. 75 00:08:11,380 --> 00:08:13,838 Daha iyi olurdun erken yatacağım. 76 00:08:17,005 --> 00:08:19,672 Haklısın. Hadi yukarı çıkalım. 77 00:09:08,047 --> 00:09:11,047 Zaten yukarı mı çıktın? Patron her şeyi kendi yöntemiyle yapıyor. 78 00:10:32,505 --> 00:10:33,963 Ne oldu Lise? 79 00:10:34,713 --> 00:10:38,172 - Neden ağlıyorsun? - İngiltere'ye gitmek istemiyorum. 80 00:10:38,963 --> 00:10:42,338 İngiltere'ye gitmiyorsun. Laurent saçma sapan konuşuyordu. 81 00:10:43,338 --> 00:10:46,755 Grenoble'a gitmek istiyorum Laurent'la birlikte. 82 00:10:46,922 --> 00:10:49,797 - Laurent'ı bırakmayacağız. - Gerçekten mi? 83 00:10:49,963 --> 00:10:51,755 Şimdi ne var? 84 00:10:51,922 --> 00:10:54,922 Tek bir şans kesintisiz gece mi? Evet veya hayır? 85 00:10:55,672 --> 00:10:57,922 Sadece kötü bir rüya gördü. hepsi bu. 86 00:10:58,547 --> 00:10:59,838 Nedir? 87 00:11:01,005 --> 00:11:02,505 Hiçbir şey Laurent. 88 00:11:04,213 --> 00:11:06,088 Hemen uyu, tatlım. 89 00:11:06,963 --> 00:11:11,422 - Geliyorum Julien, merak etme. - Değilim ama uyumak istiyorum. 90 00:11:11,630 --> 00:11:14,172 Çok fazla kargaşa istemiyorum koridorda. 91 00:11:23,255 --> 00:11:24,672 İyi geceler küçük adam. 92 00:11:33,047 --> 00:11:34,422 Laurent. 93 00:11:40,630 --> 00:11:42,213 Hadi. 94 00:11:56,422 --> 00:11:57,505 Laurent... 95 00:11:58,172 --> 00:12:00,838 - Ne dönüşü bu? - Rüzgar. 96 00:12:01,005 --> 00:12:02,547 Ah evet Rüzgar. 97 00:13:19,422 --> 00:13:23,047 Laurent, köpeğe şeker verme. Bunun onları kör ettiğini biliyorsun. 98 00:13:23,255 --> 00:13:27,088 Zavallı Marie-Louise, kocakarı masalları. Bilimsel değil. 99 00:13:48,755 --> 00:13:51,630 Günaydın Bayan Estienne. Rüzgarda bisikletle zor. 100 00:13:51,797 --> 00:13:54,672 Öyle Bay Ludovic. Bu kadar erken nereye gidiyorsun? 101 00:13:54,838 --> 00:13:59,755 - Jerry'yle istasyonda buluşmak. - Bu Bay Durras'ın konuğu! 102 00:13:59,963 --> 00:14:02,713 - Konuk olsun ya da olmasın, o bir Alman. - Ah. 103 00:14:37,005 --> 00:14:40,005 Bakın, Bayan Estienne burada. 104 00:14:40,547 --> 00:14:42,963 - Günaydın Bayan Estienne. - Günaydın bayan. 105 00:14:43,130 --> 00:14:45,672 Günaydın hanımefendi. Günaydın Lise. 106 00:14:47,713 --> 00:14:50,422 Ne güzel bir elbise! 107 00:14:50,588 --> 00:14:52,213 Annem başardı. 108 00:14:52,380 --> 00:14:54,338 Annen çok yetenekli. 109 00:14:54,505 --> 00:14:57,297 - Peki Bay Laurent nerede? - Lise, git ve onu bul. 110 00:14:57,463 --> 00:14:58,713 Bırak şunu senden çıkarayım! 111 00:15:05,338 --> 00:15:09,755 "Oysa zamanını boşa harcıyor bu değersiz şeylere... 112 00:15:12,047 --> 00:15:15,755 "Bu değersiz şeylerde virgül 113 00:15:16,838 --> 00:15:22,547 "Yürüyüşüyle ilgili olaylar." Tam durak. 114 00:15:25,838 --> 00:15:28,880 "Zor bir kışın ardından" 115 00:15:29,047 --> 00:15:30,630 virgül 116 00:15:31,838 --> 00:15:34,172 "Aşırı açlık... 117 00:15:36,005 --> 00:15:40,547 "saldırganlığın getirdiği iftira..." 118 00:15:40,713 --> 00:15:42,297 Neyle? 119 00:15:42,463 --> 00:15:44,463 "Agresif iftiralar..." 120 00:15:44,630 --> 00:15:45,713 İftiralar nelerdir? 121 00:15:46,672 --> 00:15:48,088 Latince'den geliyor. 122 00:15:48,255 --> 00:15:50,713 'Libellus' ne demek Laurent? 123 00:15:52,088 --> 00:15:53,922 Libellus, küçük kitap. 124 00:15:54,922 --> 00:15:56,338 İşte anlamı 125 00:15:56,505 --> 00:16:00,505 kısa, iftira niteliğinde bir yayın hangi insanlar dolaşıyordu. 126 00:16:00,672 --> 00:16:01,713 Devam edeceğim. 127 00:16:01,880 --> 00:16:08,005 "Agresif iftiralar" virgül, Yıkmakla tehdit ediyorum..." 128 00:16:09,088 --> 00:16:10,338 Şimdi gel. 129 00:16:10,547 --> 00:16:13,088 - Bu dikteden bıktım. - Bıktık. 130 00:16:13,380 --> 00:16:16,338 Böyle konuşmanın yolu yok! 131 00:17:24,338 --> 00:17:26,755 Bay Kürstedt? 132 00:18:42,338 --> 00:18:43,880 Günaydın. 133 00:18:44,088 --> 00:18:46,588 Ben Bayan Estienne'im. çocukların mürebbiyesi. 134 00:18:46,922 --> 00:18:49,047 Gel ve merhaba de. 135 00:18:52,547 --> 00:18:53,797 Laurent Durras. 136 00:18:53,963 --> 00:18:55,172 Ben Carl-Stéphane. 137 00:18:55,588 --> 00:18:57,005 Bu Lise, kız kardeşim. 138 00:18:57,213 --> 00:18:59,422 Laurent, söylemedin "Bu Lise." 139 00:18:59,588 --> 00:19:01,172 Merhaba Bay Carl-Stéphane. 140 00:19:01,338 --> 00:19:02,547 Bay Kürstedt? 141 00:19:06,338 --> 00:19:08,047 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 142 00:19:08,880 --> 00:19:10,630 Harika. Oldukça uzun. 143 00:19:12,047 --> 00:19:13,672 Kocama söyleyeceğim. 144 00:19:20,422 --> 00:19:25,005 - Gerçekten babanın meslektaşı mısın? - Hayır, henüz değil. 145 00:19:25,130 --> 00:19:27,255 Ben sadece bir Jeoloji asistanıyım. 146 00:19:27,463 --> 00:19:30,172 Jeoloji asistanı Hamburg Üniversitesi'nde. 147 00:19:30,463 --> 00:19:32,588 Babanın kitaplarını çeviriyorum. 148 00:19:33,797 --> 00:19:35,713 Yapabilecekmiş gibi görünmüyor muyum? 149 00:19:35,922 --> 00:19:37,005 Sayın Kürstedt.. 150 00:19:38,547 --> 00:19:42,755 Kocam seni bekliyor ama önce sana odanı göstereceğim. 151 00:19:48,088 --> 00:19:50,047 Gelin çocuklar. 152 00:19:50,213 --> 00:19:51,880 Ders bitmedi. Oturmak. 153 00:19:52,755 --> 00:19:54,547 Hoş biri, değil mi? 154 00:19:56,463 --> 00:19:59,630 Laurent, işte Salı günü ödeviniz. 155 00:20:51,122 --> 00:20:52,247 İçeri gelin. 156 00:20:54,705 --> 00:20:56,663 Julien, işte Bay Kürstedt. 157 00:21:05,705 --> 00:21:09,122 Yanardağ ortaya çıkabilir sadece bir şişlikle 158 00:21:09,288 --> 00:21:11,122 veya zeminin şişmesi. 159 00:21:12,830 --> 00:21:17,955 Macun benzeri bir lav fırlatılır ve dışarı atıldığında katılaşır. 160 00:21:18,580 --> 00:21:21,872 Dağ dik kenarlı bir kubbe oluşturur 161 00:21:22,080 --> 00:21:23,497 neredeyse hiç kül yok. 162 00:21:23,705 --> 00:21:25,997 Puy-de-Dôme tipik bir örnektir. 163 00:21:27,330 --> 00:21:30,455 Oysa Puy-de-Monton'da lav enjekte edilir 164 00:21:30,622 --> 00:21:33,163 ve konsolide temel bir kütlede 165 00:21:33,330 --> 00:21:35,038 artık yıpranmış durumda. 166 00:21:35,372 --> 00:21:38,080 Fransa'da, ister kubbe ister kalkan volkanı olsun, 167 00:21:39,705 --> 00:21:43,580 erozyona maruz kalan volkanlar zamanla yapılar haline geldi 168 00:21:43,747 --> 00:21:45,788 az ya da çok korunmuş olan... 169 00:21:46,747 --> 00:21:49,997 - Neye gülüyorsun Isabelle? - Hiçbir şey Julien. 170 00:21:50,413 --> 00:21:52,538 Eğlenceli bir şey mi söyledim? 171 00:21:53,497 --> 00:21:54,663 Hayır Julien. 172 00:21:54,830 --> 00:21:57,788 Aptalca bir şeydi bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 173 00:22:01,872 --> 00:22:05,330 Gel Kürstedt, kahve içeriz ofisimde huzur içinde. 174 00:22:20,872 --> 00:22:23,038 Ludovic, aptalı oynamayı bırak. 175 00:22:26,288 --> 00:22:28,538 Ben aptalı oynamıyorum. 176 00:22:28,747 --> 00:22:30,913 Ben Ludovic'im hokkabazların kralı. 177 00:22:43,455 --> 00:22:46,038 Marie-Louise, Bay Kürstedt'in odası hazır mı? 178 00:22:46,205 --> 00:22:46,997 Evet hanımefendi. 179 00:22:47,205 --> 00:22:50,247 - Soluk mavi havlularla mı? - Evet hanımefendi, soluk mavi. 180 00:22:52,080 --> 00:22:55,997 Soluk mavi havlularla mı? Onun için çok tatlı. 181 00:22:57,247 --> 00:22:59,622 Nadir bir durum, evde yakışıklı bir genç adam. 182 00:22:59,830 --> 00:23:02,997 Her zaman olduğu gibi. Ne çıkıyorsun? 183 00:23:03,663 --> 00:23:06,038 Merhaba Laurent. 184 00:23:06,830 --> 00:23:08,830 Kürstedt'in hoş olduğunu düşünüyor musun? 185 00:23:09,038 --> 00:23:11,038 DSÖ? Carl-Stéphane mi? 186 00:23:11,372 --> 00:23:13,247 Hoş görünüyor. 187 00:23:13,413 --> 00:23:15,788 Pek bir şey söylemiyor ama hoş görünüyor. 188 00:23:15,955 --> 00:23:17,330 Annen de öyle mi düşünüyor? 189 00:23:18,663 --> 00:23:20,330 Mumya? Neden mumya? 190 00:23:20,538 --> 00:23:23,122 Ludovic, Laurent'i rahat bırak. 191 00:23:23,330 --> 00:23:25,538 Yaşı büyüdüğünde, o da kadınların üzerine gelecek. 192 00:23:25,747 --> 00:23:27,747 Bak, çocuğu rahat bırak. 193 00:23:28,788 --> 00:23:29,830 Burada. 194 00:23:30,038 --> 00:23:33,247 - Git ve oyna Laurent. - Hiçbir şey söylemedim... 195 00:23:33,413 --> 00:23:34,455 Laurent. 196 00:23:34,622 --> 00:23:37,872 Geliyor musun Laurent? Uçağı uçuracağız. 197 00:25:40,330 --> 00:25:42,455 İhtiyacınız olan her şey, Marie-Louise'e söyle. 198 00:25:42,663 --> 00:25:44,247 Teşekkür ederim. 199 00:25:44,455 --> 00:25:46,997 İmkanım olursa biraz yürüyeceğim. 200 00:25:47,163 --> 00:25:49,455 Ama elbette. İyi akşamlar Bay Kürstedt. 201 00:25:49,663 --> 00:25:52,372 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar Carl-Stéphane. 202 00:25:52,538 --> 00:25:53,705 İyi akşamlar. 203 00:26:23,788 --> 00:26:26,455 Büyüleyici genç adam. Çok iyi yetiştirilmiş. 204 00:26:26,663 --> 00:26:28,330 Çok iyi yetiştirilmiş. 205 00:26:32,538 --> 00:26:35,163 Daha yaşlı olacağını düşünmüştüm. yaptığı işe bakıldığında. 206 00:26:38,330 --> 00:26:42,872 İyi bir bilimsel bilgiye sahiptir gerçi bu onun uzmanlık alanı değil. 207 00:26:43,205 --> 00:26:46,080 - Peki ya çeviri? - Başaracaktır. 208 00:26:49,122 --> 00:26:52,205 Bir bilim adamına benzemiyor. Elleri var... 209 00:26:53,955 --> 00:26:54,913 Elleri mi? 210 00:26:56,788 --> 00:26:59,122 Yunan çobanının elleri kim heykel yapıyor. 211 00:26:59,830 --> 00:27:01,622 Bu ne anlama geliyor Isabelle? 212 00:27:01,788 --> 00:27:05,122 Elleri ne zaman gözlemledin? heykel yapan bir Yunan çobanının 213 00:27:05,330 --> 00:27:07,622 genelleştirebilmek elleri hakkında. 214 00:27:08,663 --> 00:27:11,538 Asla Julien. Bu sadece bir açıklamaydı. 215 00:27:13,955 --> 00:27:16,372 Ne anlamı var? bu boş ifadelerden mi? 216 00:27:17,830 --> 00:27:21,247 Ona Carl-Stéphane adını veriyorum seni şiirsel kılıyor. 217 00:27:22,455 --> 00:27:26,247 O çok genç Julien. Onu rahatlatmak istedim. 218 00:27:26,413 --> 00:27:32,122 Bu seni şok ediyor mu? 219 00:27:32,288 --> 00:27:35,372 Eğer öyleyse, Ona Bay Kürstedt diyebilirim. 220 00:27:35,580 --> 00:27:37,997 Önemli değil Isabelle. 221 00:27:48,330 --> 00:27:50,163 Hiç şüphe yok ki sana kur yapacak. 222 00:27:51,122 --> 00:27:52,247 Kim o? 223 00:27:52,830 --> 00:27:55,538 Genç ve güzel çocuk, Carl-Stéphane. 224 00:27:55,705 --> 00:27:57,955 Bunu neden yapsın ki? 225 00:28:14,330 --> 00:28:15,580 İyi akşamlar. 226 00:28:59,872 --> 00:29:00,788 İçeri gelin. 227 00:29:02,455 --> 00:29:04,247 İşte buradasınız Bay Kürstedt. 228 00:29:06,955 --> 00:29:07,997 Oturmak. 229 00:29:08,163 --> 00:29:11,663 Affet beni ama sen varsın ne kadar harika çocuklar. 230 00:29:11,830 --> 00:29:13,705 O kadar da harika değil. 231 00:29:13,913 --> 00:29:16,205 Çok şey yanlış burada yaşadıkları hayatla. 232 00:29:16,372 --> 00:29:18,538 Gelecek yıl Laurent yatılı okula gidecek 233 00:29:18,705 --> 00:29:20,538 eğer görevime devam etmezsem fakültede, 234 00:29:20,705 --> 00:29:22,580 sonra onu Henry IV'e göndereceğim. 235 00:29:22,747 --> 00:29:24,372 Ama hadi işe koyulalım. 236 00:29:24,538 --> 00:29:27,788 En baştan başlayalım. Peki başlık? 237 00:29:43,538 --> 00:29:48,372 Nils biraz utanmıştı ve anlatılanları dinledim. 238 00:29:48,538 --> 00:29:49,747 Tom Thumb ne dedi? 239 00:29:49,913 --> 00:29:56,955 Trol mü? İyi ol dedi ve küçükleri rahatsız etmemek. 240 00:29:57,122 --> 00:29:59,538 - İşe yaradı mı? - İlk başta değil. 241 00:30:00,955 --> 00:30:05,372 Sonra küçücük oldu ve kazlarla birlikte ayrıldık. 242 00:30:19,538 --> 00:30:20,705 Orada. 243 00:30:21,580 --> 00:30:24,122 Carl-Stéphane, işte anneciğim. Onu çiz. 244 00:30:24,788 --> 00:30:27,080 Çok iyi fikir. Kıpırdamayın hanımefendi. 245 00:30:27,247 --> 00:30:30,372 Kımıldama anne. Ne kadar iyi çizdiğini göreceksiniz. 246 00:30:32,163 --> 00:30:33,663 Biraz yaklaşın hanımefendi. 247 00:30:33,830 --> 00:30:34,997 Daha yakın. 248 00:30:35,455 --> 00:30:36,788 İşte bu. Durmak. 249 00:30:36,955 --> 00:30:40,122 Carl-Stéphane. Zorunda mısın? 250 00:30:41,247 --> 00:30:43,038 Yapmalıyım. 251 00:30:44,288 --> 00:30:47,705 almam gereken bir şey var benimle Lübeck'e dönüyoruz. 252 00:30:48,122 --> 00:30:50,330 Krokiyi al, bize gerçeği bırakın. 253 00:30:50,497 --> 00:30:52,830 Henüz gitmiyorsun, değil mi? 254 00:30:53,163 --> 00:30:55,955 Ya gerçeğini alsaydım ve taslağını sana mı bıraktım? 255 00:30:56,122 --> 00:30:58,288 Hayır, gerçeğini saklıyoruz. 256 00:31:45,104 --> 00:31:46,271 Çok mavi. 257 00:31:56,521 --> 00:31:58,021 Carl-Stéphane... 258 00:31:59,229 --> 00:32:01,229 Çocuk çayı. 259 00:32:03,313 --> 00:32:04,646 Ama daha bitirmedim. 260 00:32:10,771 --> 00:32:13,813 Bu onların geç kalmasına neden olacak ve şimdi sırası değil. 261 00:32:14,021 --> 00:32:16,021 Kocamın ruh hali iyi değil. 262 00:32:16,188 --> 00:32:17,771 Tamam, duracağım. 263 00:32:17,938 --> 00:32:19,854 Ama daha sonra tekrar alacağım. 264 00:32:21,479 --> 00:32:22,854 Hayır, bitirmedim. 265 00:32:23,021 --> 00:32:25,354 onu görmeme izin var çünkü bu benden. 266 00:32:30,854 --> 00:32:32,979 - Çok iyi çiziyorsun. - Çok iyi. 267 00:32:33,146 --> 00:32:35,521 - Çok güzel. - Şimdi ellerinizi yıkayın çocuklar. 268 00:32:35,729 --> 00:32:37,604 Emrinizde. Ellerimizi yıkayacağız. 269 00:32:37,771 --> 00:32:39,188 Ne yaşıyoruz? 270 00:32:39,979 --> 00:32:42,896 Yemek ister misin? çocuklarla mı? 271 00:32:43,063 --> 00:32:45,438 Hayır, Bay Durras'la yemek yiyeceğim 272 00:32:45,604 --> 00:32:47,438 ve eğer izin verirsen sen. 273 00:32:47,646 --> 00:32:51,438 Masayı kurarken, Uçağa binmek için zamanımız var. 274 00:32:51,604 --> 00:32:54,229 - Zavallı şey ağaca sıkıştı. - Hadi gidelim. 275 00:32:54,396 --> 00:32:57,104 - Ve ellerini yıka! - Daha sonra zamanımız olacak. 276 00:32:59,688 --> 00:33:01,979 Umarım uzun sürmezler. Efendim... 277 00:33:02,146 --> 00:33:03,604 Marie-Louise! 278 00:33:03,771 --> 00:33:05,438 Çocuklar çok mutlu. 279 00:33:05,604 --> 00:33:09,688 Ortamı neşelendiriyor ve herkese karşı çok iyi. 280 00:33:09,854 --> 00:33:11,313 Çok iyi yetiştirilmiş. 281 00:33:11,479 --> 00:33:13,313 Her ebeveynin hayalindeki çocuk. 282 00:33:13,479 --> 00:33:16,604 O bir çocuk değil. O bir erkek. 283 00:33:18,354 --> 00:33:21,021 Sanırım gidip onları alsam iyi olacak. 284 00:33:50,438 --> 00:33:53,021 - Anladın mı domuzcuk? - Bir dakika bekle. 285 00:33:59,188 --> 00:34:01,188 - Ne dedin? - Dikkat olmak. 286 00:34:01,354 --> 00:34:02,979 Kırık mı? 287 00:34:03,438 --> 00:34:05,688 Hayır, kırık değil. 288 00:34:07,146 --> 00:34:08,688 Bende var. 289 00:34:11,646 --> 00:34:13,021 Onu alacağım. 290 00:34:13,521 --> 00:34:15,313 - Uçağı aldın mı? - Evet. 291 00:34:15,729 --> 00:34:19,646 - İşte bu. - Acele etmek. Marie-Louise bekliyor. 292 00:34:19,813 --> 00:34:21,146 Gelen. 293 00:34:21,313 --> 00:34:23,938 - Dikkat olmak. - Tamam, tamam. 294 00:34:28,771 --> 00:34:31,229 Carl-Stéphane'e yardım et. Uçağı al. 295 00:34:33,104 --> 00:34:34,438 Orada. 296 00:34:36,771 --> 00:34:37,979 Her şey yolunda. 297 00:34:38,313 --> 00:34:40,229 Bana elini ver. Hadi. 298 00:35:33,104 --> 00:35:35,979 - Çok geç kaldık Isabelle. - Benim hatam. 299 00:35:36,146 --> 00:35:38,729 Çocuklara yardıma gittim onların uçağıyla. 300 00:35:38,938 --> 00:35:41,188 Ne kadar popülersiniz Bay Kürstedt. 301 00:35:41,354 --> 00:35:45,521 Her şey iyi güzel ama gençler disipline de ihtiyaç var. 302 00:36:08,936 --> 00:36:11,436 Böyle balık tutar mısın sizin ülkenizde de mi? 303 00:36:11,603 --> 00:36:13,519 Gençken tatildeyken yapmıştım. 304 00:36:15,311 --> 00:36:17,686 Burada bir nevi tatildeyim. 305 00:36:17,853 --> 00:36:21,394 Son birkaç gündür baban bana pek iş vermedi. 306 00:36:46,478 --> 00:36:49,978 - Laurent, Carl-Stéphane. - Bu mumya. 307 00:36:51,144 --> 00:36:52,228 Merhaba hanımefendi. 308 00:36:52,478 --> 00:36:54,311 - Laurent. - Ne? 309 00:36:55,311 --> 00:36:57,269 Aşağı geliyorum. 310 00:36:57,436 --> 00:36:59,644 Dikkatli ol, kaygandır. 311 00:40:55,811 --> 00:40:59,311 Eskiler onu 3000 yıl önce buldu önce Akhates'in kıyısında 312 00:40:59,436 --> 00:41:00,728 dolayısıyla akik adı. 313 00:41:02,061 --> 00:41:04,769 Bu, elbiseleri süslemiş olabilir bir yüksek rahibin. 314 00:41:05,769 --> 00:41:07,728 Bu muhteşem. 315 00:41:09,186 --> 00:41:12,353 Taşların gizli bir yaşamı vardır. 316 00:41:12,478 --> 00:41:15,728 Onlar dünyanın hafızası ve bazen de insandan. 317 00:41:15,894 --> 00:41:18,311 Bir şekilde tanıklar. 318 00:41:18,478 --> 00:41:19,686 Şiirsel. 319 00:41:19,894 --> 00:41:21,436 Şiirin bununla ne alakası var? 320 00:41:21,561 --> 00:41:23,103 Tarihin tanıkları. 321 00:41:24,311 --> 00:41:27,394 Bugün çok uzun süre oynadın. Yakında yatman gerek. 322 00:41:27,561 --> 00:41:29,186 Baban yakında burada olacak. 323 00:41:30,436 --> 00:41:32,603 İlerleme kaydettiğini düşünüyorum onun işinde 324 00:41:32,769 --> 00:41:34,978 ama onun benim için hiçbir şeyi yok tercüme etmek. 325 00:41:35,144 --> 00:41:37,519 - Bundan en iyi şekilde yararlanıyorsun. - Evet öyleyim. 326 00:41:37,728 --> 00:41:39,269 - Tembeller. - Lise! 327 00:41:40,478 --> 00:41:42,894 Yarın 2CV'yi alabilir miyim hanımefendi? 328 00:41:43,061 --> 00:41:44,519 Sisteron'a gitmek isterim. 329 00:41:45,603 --> 00:41:47,603 - Ehliyetin var mı? - Elbette. 330 00:41:48,061 --> 00:41:52,686 Birkaç eskiz defteri almam lazım ve birkaç kitap sipariş etmek için. 331 00:41:53,269 --> 00:41:55,519 - İzin verirseniz? - Tabii ki Carl Stephane. 332 00:41:55,728 --> 00:41:57,728 - Seninle geleceğiz. - Misou'yla. 333 00:41:57,894 --> 00:42:01,019 Hayır çocuklar. Carl-Stéphane'e izin ver bir kez olsun biraz huzur bul. 334 00:42:01,894 --> 00:42:03,103 Carl-Stéphane. 335 00:42:03,228 --> 00:42:05,019 Hayır, gelmiyorsun. 336 00:42:06,144 --> 00:42:08,894 - Ama sana bir şey getireceğim. - Ne? 337 00:42:19,353 --> 00:42:21,853 - Bu ne? - Carl-Stéphane'i bekliyoruz. 338 00:42:21,978 --> 00:42:23,311 Terasta bekleyin! 339 00:42:23,478 --> 00:42:25,103 Hayır, burada bekleyeceğiz. 340 00:42:38,811 --> 00:42:40,353 İşte burada! 341 00:42:48,978 --> 00:42:50,436 - İyi yolculuk mu? - Çok güzel. 342 00:42:50,644 --> 00:42:51,894 - Ne aldın? - Bir saniye. 343 00:42:52,103 --> 00:42:54,644 - Polis seni tutuklamadı mı? - Hiçbir şey bulamadım. 344 00:42:54,853 --> 00:42:56,228 Bu doğru değil! 345 00:42:56,436 --> 00:42:59,186 - Söz vermiştin! - Sana inanmıyorum. 346 00:42:59,353 --> 00:43:01,686 - Bu pakette ne var? - Hiç bir şey. 347 00:43:01,894 --> 00:43:03,769 - Yalancı! - Görelim. 348 00:43:04,603 --> 00:43:08,311 - Görelim. - Hiçbir şeyi olmadığını söylüyor. 349 00:43:08,561 --> 00:43:10,269 - Merhaba. - İyi akşamlar. 350 00:43:10,478 --> 00:43:12,269 Gezgin geri döner. 351 00:43:13,811 --> 00:43:17,478 Harika, bir futbol. Çılgın maçlarımız olacak! 352 00:43:20,019 --> 00:43:23,894 - Seninkini açmayacak mısın? - Tek başıma bakacağım. 353 00:43:25,519 --> 00:43:27,228 Şimdi bakmak istemez misin? 354 00:43:27,436 --> 00:43:29,311 - Evet. - Peki o zaman. 355 00:43:29,519 --> 00:43:32,394 - Açayım mı? - Tabii canım. 356 00:43:36,519 --> 00:43:38,769 Çok iyi bir seçim, Carl Stephane. 357 00:43:40,978 --> 00:43:42,519 O aşık! 358 00:43:43,686 --> 00:43:45,936 - Bu Misou için. - Misou mu? 359 00:43:46,478 --> 00:43:49,644 Eski bir tasması olduğunu fark ettim ve düşündüm ki... 360 00:43:49,811 --> 00:43:51,728 Fazla naziksin. 361 00:43:51,853 --> 00:43:53,561 Gol atmaya gidiyorum. 362 00:44:01,561 --> 00:44:02,603 Bok! 363 00:44:04,186 --> 00:44:05,853 Akıllı! 364 00:44:18,519 --> 00:44:19,978 Üzgünüm, bu benim hatam. 365 00:44:20,144 --> 00:44:21,686 Bu top nedir? 366 00:44:22,144 --> 00:44:24,061 Baloları yasakladığımı çok iyi biliyorsun. 367 00:44:24,686 --> 00:44:26,561 Bendim efendim. 368 00:44:30,394 --> 00:44:31,894 Ah, o sendin. 369 00:44:32,061 --> 00:44:33,269 Sportif. 370 00:44:33,478 --> 00:44:36,519 Önemli değil. Sadece bir tekme ve yeni bir bölme. 371 00:44:37,894 --> 00:44:40,269 Laurent, topa vurdun mu? 372 00:44:40,978 --> 00:44:42,769 "Evet baba." "Evet baba." 373 00:44:43,936 --> 00:44:45,269 Top konusunda yetenekli 374 00:44:45,436 --> 00:44:46,561 ve matematikte. 375 00:44:48,269 --> 00:44:50,394 Peki ya ödevin? Bitti mi? 376 00:44:50,561 --> 00:44:52,769 Yoksa sadece eğleniyor musun? 377 00:44:52,978 --> 00:44:55,686 - Lütfen bu haftanın ödevini alın. - Julien! 378 00:44:55,853 --> 00:44:58,228 Laurent'ın ödevi Bay Kürstedt'i ilgilendirmiyor. 379 00:44:58,394 --> 00:45:01,353 Bay Kürstedt en çok ilgileniyor Laurent'ın ödevinde. 380 00:45:02,269 --> 00:45:05,436 Efendim, Laurent cezalandırılmamalı benim yüzümden. 381 00:45:09,853 --> 00:45:12,144 Çirkinleşecek. 382 00:45:12,311 --> 00:45:14,228 Ustanın devreye girme zamanı geldi. 383 00:45:16,894 --> 00:45:18,186 Oturun Bay Kürstedt. 384 00:45:18,644 --> 00:45:20,478 Oturmanız gerekiyor. 385 00:45:22,644 --> 00:45:25,769 Muzaffer bir dikte. 18 satır, 22 hata. 386 00:45:26,103 --> 00:45:28,144 'e' harfiyle "Skylarke" 387 00:45:28,311 --> 00:45:29,936 "s-o-r-e-s" şarkısını söyleyerek uçuyor 388 00:45:30,103 --> 00:45:32,186 "çizgili zeminin üstünde." 389 00:45:32,353 --> 00:45:34,144 'Çatlak' elbette yanlış yazılmış. 390 00:45:35,228 --> 00:45:36,353 Ve benzeri. 391 00:45:37,353 --> 00:45:40,061 Fransızca makale. bize söylendi bu konuda bir yeteneğe sahip olmak. 392 00:45:40,561 --> 00:45:43,311 "Bahçenizi anlatın." Şunu dinle. 393 00:45:43,519 --> 00:45:48,603 "Ektiğim yeşil fasulyeler var Annemin yardımıyla tek başıma." 394 00:45:48,769 --> 00:45:50,603 Yani "tek başına" değil. 395 00:45:50,769 --> 00:45:53,353 "Bu çeşidi ben ektim çünkü onlar en iyileri." 396 00:45:53,519 --> 00:45:55,228 Bunu açıklayacağız. 397 00:45:55,394 --> 00:45:58,228 "Savoy lahanaları da var çiy kaplı 398 00:45:58,353 --> 00:46:00,353 "güneş doğduğunda patateslerin arkasında." 399 00:46:00,561 --> 00:46:04,478 Gökbilimciler bunu duymaktan memnun olacak güneş patateslerin arkasından doğuyor. 400 00:46:04,686 --> 00:46:09,103 "En iyi lahana tüylüdür tırtıl", 'f-u-r-i-e'. 401 00:46:09,936 --> 00:46:13,853 "Tırtıl devreye giriyor kalbine ulaşmak için lahanaya." 402 00:46:13,978 --> 00:46:16,353 Harika, Isabelle. Ve oğluna layık. 403 00:46:16,519 --> 00:46:18,478 - Sayın. - Aritmetiğe. 404 00:46:18,686 --> 00:46:22,103 Arkadaşının ne olduğunu bilmek ister misin? Laurent aritmetikte mi çalışıyor? 405 00:46:23,353 --> 00:46:26,353 Yedi bölümün altısı yanlış. Altı sorundan biri doğru. 406 00:46:26,519 --> 00:46:28,061 İyi ortalama. 407 00:46:28,269 --> 00:46:30,644 Bana bak Laurent. annen değil. 408 00:46:31,103 --> 00:46:33,353 Julien, onun elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorsun. 409 00:46:33,478 --> 00:46:35,311 O yapmıyor. Utanmalı. 410 00:46:35,519 --> 00:46:36,769 - Utanıyorum. - Laurent! 411 00:46:46,436 --> 00:46:47,853 Bu da ne? 412 00:46:53,561 --> 00:46:56,311 Beni akşam yemeğine beklemeyin. Yürüyüşe çıkacağım. 413 00:47:16,561 --> 00:47:20,394 Lütfen ağlamayın hanımefendi. Sana yalvarıyorum. 414 00:47:21,853 --> 00:47:23,019 Hepsi benim hatam. 415 00:47:24,644 --> 00:47:28,394 Carl-Stéphane, lütfen gidip Laurent'ın nerede olduğuna bakın. 416 00:47:29,728 --> 00:47:30,936 Yapacağım. 417 00:47:34,853 --> 00:47:37,186 Anne, yatmak istiyorum. 418 00:47:39,686 --> 00:47:43,269 Evet canım. Yatağa gideceğiz. 419 00:47:45,686 --> 00:47:47,644 Sanırım başlıyor anlamak. 420 00:47:49,978 --> 00:47:51,103 Neyi anladın? 421 00:47:53,853 --> 00:47:56,311 - Neyi anladın? - Marie-Louise. 422 00:47:56,603 --> 00:47:58,769 Biraz et suyu al çocuklar için 423 00:47:59,644 --> 00:48:02,061 ve kocamın yemeğini sıcak tut. 424 00:48:02,228 --> 00:48:03,519 Çok iyi, hanımefendi. 425 00:48:03,811 --> 00:48:05,478 Bir şey istemiyor musunuz hanımefendi? 426 00:48:06,394 --> 00:48:07,769 Hayır, Marie-Louise. 427 00:48:07,978 --> 00:48:09,561 Aç değilim. 428 00:48:10,519 --> 00:48:13,394 Görebildin mi? Bay Kürstedt'in bir şeye ihtiyacı var mı? 429 00:48:13,936 --> 00:48:15,019 Çok iyi hanımefendi. 430 00:48:16,019 --> 00:48:17,561 Teşekkür ederim Marie-Louise. 431 00:48:18,228 --> 00:48:19,978 İyi geceler Ludoviç. 432 00:48:20,186 --> 00:48:21,228 İyi geceler hanımefendi. 433 00:48:22,519 --> 00:48:26,811 Ludovic, Madam iyi geceler dediğinde cevap verme nezaketini gösterebilirdin. 434 00:48:27,478 --> 00:48:32,103 Görse daha iyi olur bir şeye ihtiyacı olursa kendisi için. 435 00:48:32,269 --> 00:48:34,103 Mutlaka bir şeye ihtiyacı olacaktır. 436 00:49:11,061 --> 00:49:13,061 Biraz çorba içebilir miyim? Marie-Louise mi? 437 00:49:13,228 --> 00:49:15,894 Elbette her şeyi sıcak tuttum. 438 00:49:16,644 --> 00:49:18,228 İyi. 439 00:49:18,394 --> 00:49:19,728 Teşekkür ederim. 440 00:49:20,811 --> 00:49:22,186 Hepsi yatakta mı? 441 00:49:22,644 --> 00:49:25,728 Bence de. Hanımefendi yukarı çıktı bir süre önce küçük olanla. 442 00:49:26,394 --> 00:49:29,436 - Peki Bay Kürstedt? - Odasına çıktı. 443 00:49:29,603 --> 00:49:31,394 Sen ayrılır ayrılmaz. 444 00:49:33,103 --> 00:49:34,186 İyi. 445 00:49:35,686 --> 00:49:37,603 Beni beklediğiniz için teşekkür ederim. 446 00:49:37,728 --> 00:49:39,353 İşte bunun için buradayım. 447 00:52:02,394 --> 00:52:04,061 Lise mi? 448 00:52:04,269 --> 00:52:05,811 Burada ne yapıyorsun? 449 00:52:06,311 --> 00:52:07,644 Uyuyamıyor musun? 450 00:52:11,311 --> 00:52:12,644 Nedir? 451 00:52:16,561 --> 00:52:18,769 Lise, sorun ne? 452 00:52:20,269 --> 00:52:22,394 Babamızı iyileştirmek için ne yapabiliriz? 453 00:52:23,936 --> 00:52:25,436 Hasta olmasını engellemek için. 454 00:52:26,686 --> 00:52:27,728 Hasta değil. 455 00:52:29,061 --> 00:52:30,978 Evet öyle. O bizim gibi değil. 456 00:52:31,936 --> 00:52:33,644 Ama o hepinizi çok seviyor. 457 00:52:34,936 --> 00:52:37,561 Laurent'e kızdı çalışmadığın için. 458 00:52:37,769 --> 00:52:40,686 - Hepsi bu. - Annemi neden ağlatıyor? 459 00:52:42,686 --> 00:52:45,353 Öfkeli olduğu içindi top hakkında. 460 00:52:47,019 --> 00:52:48,561 Görüyorsun, bu benim hatam. 461 00:52:48,769 --> 00:52:52,144 Asla söylenmezsin. Sen akıllısın. 462 00:52:52,353 --> 00:52:57,019 - Ben? Ben hiç akıllı değilim. - Evet öylesin. 463 00:52:58,478 --> 00:52:59,728 Elbette. 464 00:53:01,186 --> 00:53:02,353 Yatağına geri dön. 465 00:53:07,228 --> 00:53:08,686 Onu sonsuza kadar saklayacağım. 466 00:53:55,103 --> 00:53:57,353 Laurent, bir satırı kaçırdın. 467 00:53:59,186 --> 00:54:00,269 Devam et. 468 00:54:05,019 --> 00:54:09,019 Sisteron'a gidiyorum. Pek çok şeyden mahrum kaldık. 469 00:54:09,144 --> 00:54:11,144 Çocuklar sessiz, erkekler çalışıyor. 470 00:54:11,353 --> 00:54:14,269 Hayır, Bay Kürstedt erken ayrıldı Sisteron'a gitmek 471 00:54:14,478 --> 00:54:17,603 - Yürüyerek mi? - Ludovic ona kısa yolu anlattı. 472 00:54:19,103 --> 00:54:23,103 Belki gitmek için oldukça geç. Yarına kadar bekleyebilir. 473 00:54:23,269 --> 00:54:25,103 Yarının ne getireceğini kim bilebilir. 474 00:54:25,519 --> 00:54:29,186 Bugün burası sessiz. Çocuklar sessiz. 475 00:54:29,353 --> 00:54:31,311 Tamam, gidiyorum. 476 00:54:50,478 --> 00:54:52,311 Yürümeye devam etmek istiyorum ya da asansör ister misin? 477 00:54:53,186 --> 00:54:55,853 Yeterince yürüdüm. Eğer istersen içerim. 478 00:55:00,936 --> 00:55:03,103 Dün yüzünden bana kızgınsın akşam mı? 479 00:55:03,269 --> 00:55:04,936 Dün akşam mı? 480 00:55:05,186 --> 00:55:07,061 Evet top benim hatamdı. 481 00:55:08,811 --> 00:55:12,269 Bu sadece bir bahaneydi. Zaten öyle olurdu. 482 00:55:14,353 --> 00:55:16,644 Peki Laurent? Bu sabah nasıl? 483 00:55:17,686 --> 00:55:19,936 İyi uyudu. Sakin görünüyor. 484 00:55:20,103 --> 00:55:21,644 Ve sen? 485 00:55:21,811 --> 00:55:22,936 Ben? 486 00:55:51,978 --> 00:55:55,228 İşte kitapçınız. Seni buradan alayım mı? 487 00:55:56,353 --> 00:55:57,769 Seninle geleceğim. 488 00:55:59,478 --> 00:56:01,353 Tamam ama acele et. 489 00:56:01,978 --> 00:56:03,519 İki dakika sonra geleceğim. 490 00:57:19,728 --> 00:57:20,853 - Merhaba. - Matmazel. 491 00:57:21,019 --> 00:57:22,686 - Bir kilo pırasa. - Başka bir şey? 492 00:57:22,894 --> 00:57:24,936 - Bir ananas. - Bunu alacağım. 493 00:57:25,728 --> 00:57:27,894 Çocuklara ne götürelim? 494 00:57:28,019 --> 00:57:29,311 Bir ragbi topu. 495 00:57:29,936 --> 00:57:30,936 Peki neden olmasın? 496 00:57:31,519 --> 00:57:33,644 Buna gülmek zorundasın, değil mi? 497 00:57:34,228 --> 00:57:36,144 Çocukların top oynamasına izin verilmiyor. 498 00:57:36,519 --> 00:57:38,019 Peki ne olacak? 499 00:57:38,186 --> 00:57:40,186 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 500 00:57:41,561 --> 00:57:43,269 Kocam taraftar değil. 501 00:57:43,894 --> 00:57:45,978 Kocan hiçbir şeyin lehine değildir. 502 00:57:46,144 --> 00:57:47,769 Carl-Stéphane. 503 00:57:47,936 --> 00:57:49,769 - Matmazel. - Üzgünüm. Teşekkürler. 504 00:57:52,061 --> 00:57:54,311 - Bu ne kadar? - 7,10 frank. 505 00:58:02,478 --> 00:58:04,186 - Bırak ben alayım. - Teşekkür ederim. 506 00:58:17,811 --> 00:58:20,103 - Herşeyi aldık mı? - Bence de. 507 00:58:20,311 --> 00:58:22,353 - İyi. - Hadi gidelim. 508 00:58:24,686 --> 00:58:26,186 Sana Isabelle diyebilir miyim? 509 00:58:28,353 --> 00:58:30,061 HAYIR. 510 00:58:30,228 --> 00:58:32,394 Bence yapmasan iyi olur, Carl-Sté... 511 00:58:45,186 --> 00:58:49,311 Lübeck'e döndüğümde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 512 00:58:49,894 --> 00:58:51,644 Evimde yabancı olacağım. 513 00:58:52,686 --> 00:58:54,978 Benim gerçek evim senin yanında. 514 00:58:55,853 --> 00:58:57,144 Seni kaybedeceğim. 515 00:58:57,436 --> 00:59:00,311 Üzülme Carl-Stéphane. 516 00:59:00,478 --> 00:59:02,644 Fazla bağlanmamak lazım. 517 00:59:03,728 --> 00:59:05,436 Çok gençsin. 518 00:59:05,603 --> 00:59:07,811 Devam et fazla bağlanmadan. 519 00:59:09,228 --> 00:59:11,186 Seni nasıl sevmeyeceğim? 520 00:59:12,019 --> 00:59:13,853 Lütfen Carl-Stephane. 521 00:59:14,853 --> 00:59:17,478 Seninle tanışmak imkansız ve seni sevmiyorum. 522 00:59:17,644 --> 00:59:19,894 seni götürmek istiyorum ondan çok uzakta. 523 00:59:20,603 --> 00:59:23,686 - Ondan bahsetmeni yasaklıyorum. - Umurumda değil. 524 00:59:24,353 --> 00:59:25,769 Beni kışkırtan sendin. 525 00:59:27,478 --> 00:59:30,144 - Sen bir flörtsün. - Ben duruyorum, sen çıkıyorsun. 526 00:59:30,728 --> 00:59:33,603 Eğer durursan, ne olacağını çok iyi biliyorsun. 527 00:59:33,769 --> 00:59:34,894 Bu da ne? 528 00:59:36,478 --> 00:59:40,311 Geçen gün neredeyse ne oldu nehrin yanında. 529 00:59:40,769 --> 00:59:43,144 Ne olurdu ama Laurent için. 530 00:59:49,894 --> 00:59:51,936 Biz de durduk. 531 00:59:53,519 --> 00:59:54,978 Peki o zaman? 532 01:00:00,561 --> 01:00:02,561 Kalıcı bir ateşkes yapalım mı? 533 01:00:04,769 --> 01:00:05,811 Barış yapalım. 534 01:00:09,186 --> 01:00:10,853 Gülümsemen için teşekkür ederim. 535 01:00:26,644 --> 01:00:28,811 Yani kısayolu kullanmadınız. 536 01:00:28,978 --> 01:00:30,644 Çocuklar nerede Ludovic? 537 01:00:30,853 --> 01:00:34,144 Bilmiyorum. Bayan Estienne bir süre önce ayrıldı. 538 01:00:34,853 --> 01:00:37,894 Carl-Stéphane, bakar mısın? çocuklar nerede. 539 01:00:40,394 --> 01:00:42,519 Boşaltmama yardım eder misin Ludovic? 540 01:00:42,686 --> 01:00:45,728 - Sisteron'da meşgul müsün? - Her zaman olduğu gibi. Neden? 541 01:00:47,103 --> 01:00:48,978 Geciktiğini sanıyordum. 542 01:00:49,144 --> 01:00:52,936 Kocam beni mi arıyordu? Yemek odasında mı bekliyor? 543 01:00:53,978 --> 01:00:55,686 Hayır, hâlâ ofisinde. 544 01:00:56,103 --> 01:00:57,769 O halde geç kalmadım Ludovic. 545 01:00:58,519 --> 01:00:59,769 Hepsini bir kenara bırakın. 546 01:01:10,603 --> 01:01:14,478 yarın akşam evde olacağım veya en geç ertesi sabah. 547 01:01:17,269 --> 01:01:20,894 Bir ara Paris'e gitmem gerekti Bu işi fakültede halletmek için. 548 01:01:23,019 --> 01:01:24,519 sana güveniyorum 549 01:01:24,728 --> 01:01:27,478 birkaç sayfayı çevirmek için masamda. 550 01:01:28,311 --> 01:01:30,269 Isı, evdeki atmosfer 551 01:01:30,436 --> 01:01:32,436 daha fazlasını yapmamı engelledi. 552 01:01:34,853 --> 01:01:38,103 15:30 trenine bineceğim. Mison'dan. 553 01:01:38,728 --> 01:01:42,019 Bu sabah arabayı sürerken, Ludovic beni alacak. 554 01:01:42,936 --> 01:01:45,144 Gidişim aceleye gelmiş gibi görünebilir 555 01:01:45,311 --> 01:01:47,519 ama sen burada olmadığın için Kararı aldım. 556 01:01:47,686 --> 01:01:49,269 Yapılacak doğru şey buydu. 557 01:01:49,436 --> 01:01:52,019 Ve kararları her zaman sen alırsın. 558 01:01:52,186 --> 01:01:55,186 Faydalanmak anaerkillik kurulmadan önce. 559 01:01:57,019 --> 01:01:59,144 İyi bir örnek oluşturun çocuklar için. 560 01:01:59,311 --> 01:02:00,561 Özellikle Laurent'ı. 561 01:02:02,186 --> 01:02:04,186 Umarım her şey iyi olur. 562 01:02:05,936 --> 01:02:08,894 Ayrıca Carl-Stéphane'i de var onlara göz kulak olmak. 563 01:02:09,061 --> 01:02:10,978 Elbette efendim. 564 01:02:11,519 --> 01:02:13,186 Bana güvenebilirsin. 565 01:02:23,144 --> 01:02:24,478 Neyi unuttum? 566 01:02:24,686 --> 01:02:26,811 - Sünger çantan. - Hayır, anladım. 567 01:02:26,978 --> 01:02:31,353 - O zaman hiçbir şey yok. - Çoraplar, mendiller, kazaklar. 568 01:02:31,978 --> 01:02:34,644 Eylül ayı ve sadece iki günlüğüne! 569 01:02:36,061 --> 01:02:39,103 Çok fazla okumayın dün yaşananlara. 570 01:02:39,269 --> 01:02:41,311 eziyet çekiyorum ilerleme eksikliğimden. 571 01:02:41,519 --> 01:02:44,353 - Bu yolculuk bana iyi gelecek. - Eminim öyle olacaktır. 572 01:02:45,269 --> 01:02:47,228 Ama Laurent'ın durumu giderek kötüleşiyor. 573 01:02:47,394 --> 01:02:48,769 O bir çocuk Julien. 574 01:02:49,728 --> 01:02:51,144 Onu affediyor musun? 575 01:02:52,228 --> 01:02:56,061 Saat 2:30. Şimdi mi düşünüyorsun bu tartışmanın zamanı geldi. 576 01:02:58,394 --> 01:03:02,894 Haklısın. Sık sık öylesin, ama bunu kabul etmekte zorlanıyorum. 577 01:03:03,936 --> 01:03:05,394 Biliyorum Julien. 578 01:03:06,603 --> 01:03:08,019 Ben böyleyim. 579 01:03:09,478 --> 01:03:12,228 Hala yapacak bir şeyim var. Aşağıda görüşürüz. 580 01:03:35,728 --> 01:03:37,478 Sayın Kürstedt. 581 01:03:38,686 --> 01:03:40,894 - Carl-Stéphane. - Sayın. 582 01:03:41,936 --> 01:03:45,019 Bu ev eski bir ev 583 01:03:45,728 --> 01:03:48,186 eski bir ailenin evi, biraz modası geçmiş. 584 01:03:49,186 --> 01:03:50,436 Misou yaşlı bir köpektir. 585 01:03:51,478 --> 01:03:54,978 Misou eski bir evde yaşayan yaşlı bir köpektir. Eski bir tasmaya ihtiyacı var. 586 01:03:56,561 --> 01:04:00,269 İyi niyetin için teşekkür ederim, ama dekora uymuyor. 587 01:04:01,311 --> 01:04:02,603 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 588 01:04:04,894 --> 01:04:08,103 Carl-Stéphane, Isabelle'i emanet ediyorum ve çocuklar sana. 589 01:04:10,561 --> 01:04:12,728 Erozyonla ilgili bölümle başlayın. 590 01:04:13,519 --> 01:04:15,311 Gerisini gözden geçirmem lazım. 591 01:04:39,811 --> 01:04:42,644 Ludovic, camı unutma ofisimde. 592 01:04:43,728 --> 01:04:46,978 Telefonla bir tane sipariş ettim. Hemen ilgileneceğim. 593 01:04:54,103 --> 01:04:56,228 - Tamamlamak? - Oynamaya mı geliyorsun? 594 01:04:56,394 --> 01:04:59,394 Gelen? Acele et, seni bekliyoruz. 595 01:04:59,561 --> 01:05:00,936 Gelen. 596 01:05:17,244 --> 01:05:18,328 Carl-Stéphane mi? 597 01:05:18,953 --> 01:05:20,078 Ah, işte buradasın. 598 01:05:20,244 --> 01:05:23,078 - Tamamlamak? - Hepsi bitti. Tatil zamanı. 599 01:05:23,286 --> 01:05:25,453 vadiye gideceğim çocuklarla. 600 01:05:28,036 --> 01:05:31,453 Sonra hep birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. Bunu sevecekler. 601 01:05:31,619 --> 01:05:33,744 akşam yemeği yemeyi çok isterdim seninle. 602 01:05:33,911 --> 01:05:35,369 Sen Carl-Stéphane. 603 01:05:36,078 --> 01:05:39,328 - Elbette. - Yemekten sonra yürüyüşe çıkacağız. 604 01:05:39,953 --> 01:05:41,953 Carl-Stéphane, geliyor musun? 605 01:05:42,119 --> 01:05:45,828 Harekete geçin! Eğer gelmiyorsan, sensiz gideceğiz. 606 01:05:45,994 --> 01:05:47,036 Gelen. 607 01:05:47,661 --> 01:05:50,619 - Bekliyoruz. - İyi. Hadi gidelim! 608 01:06:06,286 --> 01:06:09,411 - Ne yapıyorsun Marie-Louise? - Şeftali turtası. 609 01:06:10,161 --> 01:06:12,453 Bayan Estienne bana biraz şeftali getirdi. 610 01:06:12,619 --> 01:06:17,453 Yer mantarlı omlet olacak, bir kuzu budu ve şeftalili tart. 611 01:06:17,619 --> 01:06:20,578 Bu akşam kuzu budu mu? Bu bir gala yemeği. 612 01:06:20,744 --> 01:06:23,786 Çok mutlular Bay Kürstedt'le yemek yeme konusunda. 613 01:06:29,536 --> 01:06:31,494 Turtayı kes, Carl-Stéphane. 614 01:06:31,661 --> 01:06:34,744 Burada geometride kim daha iyi? benden mi? Laurent'ı mı? 615 01:06:38,619 --> 01:06:40,119 İzin ver işe koyulayım. 616 01:06:40,286 --> 01:06:42,078 Ama sonra herkes zu Bett. 617 01:06:42,244 --> 01:06:44,244 Eski çiftliğe gideceğimize söz verdim. 618 01:06:44,369 --> 01:06:46,286 Eski çiftlik. 619 01:06:46,453 --> 01:06:48,786 Ah, zum alten Hof. 620 01:06:50,244 --> 01:06:51,744 Vielleicht werden tel... 621 01:06:51,911 --> 01:06:53,744 - Nereye gidiyoruz? - Eski çiftlik. 622 01:06:53,911 --> 01:06:57,036 - Gerçekten mi? - Evet, sütü getireceğiz. 623 01:06:57,203 --> 01:06:59,786 - Harika! - "Harika", bu ne anlama geliyor? 624 01:06:59,953 --> 01:07:01,994 - Wunderbar'da. - Tekrar? 625 01:07:02,161 --> 01:07:03,036 Wunderschön. 626 01:07:06,494 --> 01:07:08,119 Bir dilim turta. 627 01:07:22,119 --> 01:07:24,453 Neden pikniğe gitmiyoruz? yarın? 628 01:07:24,619 --> 01:07:26,119 Öğle vakti çok sıcak. 629 01:07:26,286 --> 01:07:29,244 - Akşam. - O zamanlar baban geri dönmüştü. 630 01:07:29,411 --> 01:07:33,828 Dere kenarında mı? Sıcak değil orada. Öyle mi, Carl-Stéphane? 631 01:07:33,994 --> 01:07:35,536 Yarın sabah göreceğiz. 632 01:07:36,286 --> 01:07:38,078 Bu, gitmeyeceğimiz anlamına geliyor. 633 01:07:38,994 --> 01:07:40,328 Gideceğimizi söyle. 634 01:07:40,828 --> 01:07:42,911 Neden olmasın hanımefendi? Hepimiz bunu isteriz. 635 01:07:43,078 --> 01:07:45,911 - Sen bile. - Doğru, ben bile. 636 01:07:47,244 --> 01:07:49,911 Şimdi yatağa gideceğiz. Lise zaten uyuyor. 637 01:07:50,119 --> 01:07:52,828 Ben değilim. dinliyorum Carl-Stéphane'in kafasına. 638 01:07:52,994 --> 01:07:56,494 - Peki kafam ne diyor? - Mutlu olduğunu söylüyor. 639 01:07:56,828 --> 01:07:58,286 Hadi, geri dönelim. 640 01:08:09,119 --> 01:08:10,161 Baş parmağıma dikkat et. 641 01:08:15,369 --> 01:08:16,869 Bunu nasıl yapıyorsun? 642 01:08:17,036 --> 01:08:19,661 Akışa gitmek istiyorsanız yarın, yatak. 643 01:08:27,369 --> 01:08:29,828 - İyi geceler Lise. - İyi geceler anne. 644 01:08:31,453 --> 01:08:33,453 - İyi geceler. - İyi geceler. 645 01:08:37,786 --> 01:08:39,119 İyi geceler Laurent. 646 01:08:53,494 --> 01:08:56,203 - İyi geceler Carl-Stéphane. - İyi geceler hanımefendi. 647 01:08:59,453 --> 01:09:00,494 Hanımefendi. 648 01:09:00,911 --> 01:09:01,828 Evet. 649 01:09:02,078 --> 01:09:05,119 - Saat dokuz buçuk. - Bu yüzden? 650 01:09:05,953 --> 01:09:07,994 Benimle terasa gel. 651 01:09:08,661 --> 01:09:10,953 Sadece gereken zaman bir sigara içmek. 652 01:09:11,411 --> 01:09:12,453 Hayır. 653 01:09:15,953 --> 01:09:17,161 Evet. 654 01:09:18,036 --> 01:09:19,661 Bir sigara. 655 01:09:35,828 --> 01:09:38,494 Kedi uzaktayken, fareler oynayacak. 656 01:09:40,869 --> 01:09:41,911 Ne? 657 01:09:42,078 --> 01:09:44,203 - İkisi de yerde... - Ne olmuş? 658 01:09:45,411 --> 01:09:47,369 Sohbet edip yürüyüşe çıkamazlar mı? 659 01:09:47,536 --> 01:09:50,661 - İzne ihtiyaçları var mı? - Bu beni tiksindiriyor. 660 01:09:51,119 --> 01:09:53,911 Tek gereken düzgün bir konuşmacı ve o bir gitti. 661 01:09:57,869 --> 01:10:00,286 Herkes düşünebilir etkilenen sensin. 662 01:10:01,119 --> 01:10:03,161 Haklısın, bu onun işi. 663 01:10:04,369 --> 01:10:06,536 bir gezintiye çıkacağım yatmadan önce. 664 01:10:58,953 --> 01:11:02,703 Fazla dramatize etmeye gerek yok. İnsanın kaderinden yakınmanın anlamı yok. 665 01:11:03,703 --> 01:11:07,494 Biriyle yaşadığında seninle kim eşleşmez ki, 666 01:11:08,078 --> 01:11:10,078 yavaş yavaş ölürsün. 667 01:11:10,244 --> 01:11:12,369 Görüyorsun ya, fazla dramatik davranıyorsun. 668 01:11:12,536 --> 01:11:14,453 Hayır, aşırı dramatik değilim. 669 01:11:16,244 --> 01:11:17,744 Ama kocan... 670 01:11:18,703 --> 01:11:20,286 üzgünüm... 671 01:11:20,869 --> 01:11:22,744 seni yavaş yavaş öldürüyor. 672 01:11:24,453 --> 01:11:26,244 Bunu söylemeye hakkın yok. 673 01:11:27,411 --> 01:11:30,203 O zor bir adam ama aslında iyi biri. 674 01:11:31,286 --> 01:11:32,703 Çoğu zaman hatalıyım. 675 01:11:36,078 --> 01:11:39,911 - Ve sonra çocuklarım var. - Hayır, seni ele geçirdiler. 676 01:11:44,078 --> 01:11:45,869 Ben olduğum gibi mutluyum. 677 01:11:46,744 --> 01:11:49,078 Dün akşam seni ağlarken gördüm. 678 01:11:49,244 --> 01:11:50,578 Sinirliydi. 679 01:11:50,744 --> 01:11:54,036 Geçen gün nehirde, bu da mı sinir bozucuydu? 680 01:11:55,786 --> 01:11:58,078 Neden arkadaşlığımızı mahvediyorsun? Carl-Stéphane mi? 681 01:11:58,953 --> 01:12:01,203 Sana karşı hissettiğim arkadaşlık değil. 682 01:12:01,369 --> 01:12:03,494 - Teşekkür ederim! - Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 683 01:12:03,661 --> 01:12:06,703 Hayır, hiç bilmiyorum. Ben aptalım. 684 01:12:06,869 --> 01:12:08,161 Hadi geri dönelim. 685 01:12:20,744 --> 01:12:24,411 seni uzaklara götürmek isterdim buradan...çocuklarla birlikte. 686 01:12:25,453 --> 01:12:27,411 Çocuk olan sensin. 687 01:12:28,869 --> 01:12:30,203 Isabelle. 688 01:12:32,161 --> 01:12:34,244 Kızacağım, Carl-Stéphane. 689 01:12:37,286 --> 01:12:38,328 Hayır. 690 01:12:40,411 --> 01:12:41,828 Hadi geri dönelim. 691 01:13:28,994 --> 01:13:32,494 - İyi geceler Isabelle. - İyi geceler Carl-Stéphane. 692 01:13:34,494 --> 01:13:36,119 Akşamımız bitti mi? 693 01:14:52,828 --> 01:14:54,119 Ne yapıyorsun? 694 01:14:57,703 --> 01:14:59,911 Onun odasında olduğuna eminim. 695 01:15:00,078 --> 01:15:01,578 Bu sana ne? 696 01:15:01,744 --> 01:15:03,328 - Kaybol. - Yatmak! 697 01:15:03,536 --> 01:15:04,578 - Kaybolun! - İçeri girin! 698 01:15:04,744 --> 01:15:05,703 HAYIR! 699 01:20:07,744 --> 01:20:10,119 - Günaydın Ludoviç. - Günaydın Laurent. 700 01:20:10,286 --> 01:20:11,453 Erken kalk. 701 01:20:12,244 --> 01:20:13,703 Yorgun değildim. 702 01:20:14,453 --> 01:20:18,036 Yorgun değil misiniz? birini tanıyorum bu sabah dinç olmayacak olan. 703 01:20:18,453 --> 01:20:20,078 Bu ne anlama gelir? 704 01:20:20,244 --> 01:20:23,286 - Arkadaşın Carl-Stéphane. - Ne yaptı? 705 01:20:24,036 --> 01:20:25,286 Carl-Stéphane mi? 706 01:20:25,453 --> 01:20:27,619 Genç adam, annenle yattı. 707 01:20:27,828 --> 01:20:29,161 Ne dedin? 708 01:20:30,828 --> 01:20:32,328 Aptal olma Laurent! 709 01:20:35,494 --> 01:20:37,119 Mumya! 710 01:20:40,953 --> 01:20:42,203 Mumya! 711 01:20:44,161 --> 01:20:46,328 - Ne var Laurent? - Bu doğru değil. 712 01:20:47,036 --> 01:20:49,328 Sakin ol tatlım. Buradayım. 713 01:20:49,994 --> 01:20:52,578 - Bana ne olduğunu anlat. - Ludoviç. 714 01:20:52,744 --> 01:20:55,869 Ludoviç mi? Ludoviç ne yaptı? 715 01:20:58,203 --> 01:21:00,661 Affedersiniz hanımefendi. Bir ses duydum. 716 01:21:02,119 --> 01:21:03,453 Laurent hasta mı? 717 01:21:03,703 --> 01:21:06,869 Hayır. Ludovic yaramazlıklar yapıyor. 718 01:21:07,036 --> 01:21:08,369 Kimin neye sahip? 719 01:21:08,869 --> 01:21:12,328 - Kalkmak zorunda mıyız? - Hayır tatlım, henüz çok erken. 720 01:21:12,494 --> 01:21:15,828 Carl-Stéphane, onu odasına götür ve kapıyı kapat. 721 01:21:16,286 --> 01:21:17,828 Birazdan görüşürüz. 722 01:21:18,161 --> 01:21:19,411 Evet hanımefendi. 723 01:21:19,994 --> 01:21:22,203 Hadi, biraz daha uyuyalım. 724 01:21:31,536 --> 01:21:34,119 O halde bana her şeyi anlat. 725 01:21:36,036 --> 01:21:37,619 Bana her şeyi anlatabilirsin. 726 01:21:38,869 --> 01:21:40,828 Devam etmek. Dinliyorum. 727 01:22:10,161 --> 01:22:12,161 Piknik yapmıyor muyuz? 728 01:22:12,328 --> 01:22:15,203 Piknik canım paramparça oldu. 729 01:22:30,369 --> 01:22:31,869 Geri geldi mi? 730 01:22:32,036 --> 01:22:34,828 Hayır hanımefendi. Hala dönmedi. 731 01:22:35,536 --> 01:22:36,703 Ama biliyor olmalı. 732 01:22:39,411 --> 01:22:40,494 Hanımefendi... 733 01:22:41,036 --> 01:22:43,328 Hayır Marie-Louise. kararımı verdim. 734 01:22:44,161 --> 01:22:46,286 Laurent onunla bir daha karşılaşamaz. 735 01:22:48,369 --> 01:22:51,369 gitmeni isterdim kocam döndüğünde 736 01:22:52,994 --> 01:22:56,078 Keşke geri dönmeseydi 737 01:22:56,536 --> 01:22:57,578 Ben... 738 01:22:58,453 --> 01:23:00,286 Seninle kalırdım. 739 01:23:01,411 --> 01:23:02,828 Zavallı Marie-Louise. 740 01:23:04,703 --> 01:23:07,161 Kendini özgürleştiremezsin bir adamdan bu kadar kolay. 741 01:23:10,369 --> 01:23:12,203 Senden ayrılmak çok üzücü. 742 01:23:15,036 --> 01:23:17,494 Benim de çok canım acıyor Marie-Louise. 743 01:23:41,828 --> 01:23:44,328 seni istiyorum saat üç otobüsüne binmek için. 744 01:23:44,744 --> 01:23:47,036 Ludovic gibi beni sürgün ediyorsun. 745 01:23:47,203 --> 01:23:50,578 Evet, Carl-Stéphane, çünkü sen de tehlikelisin. 746 01:23:51,786 --> 01:23:53,369 Ben tehlikeli miyim? 747 01:23:54,578 --> 01:23:55,619 Evet. 748 01:23:56,703 --> 01:23:58,453 Çünkü seni çok seviyorum. 749 01:24:57,286 --> 01:24:59,203 Neden gidiyorsun Carl-Stéphane? 750 01:24:59,369 --> 01:25:01,119 Zaten geri dönmesi gerektiğini söyledi. 751 01:25:01,286 --> 01:25:03,536 Babam ne diyecek Carl-Stéphane? 752 01:25:03,744 --> 01:25:05,328 Annem ona açıklayacak. 753 01:25:05,744 --> 01:25:08,703 - Bize yazacaksın değil mi? - Çok. 754 01:26:30,036 --> 01:26:32,786 Isabelle, sormalıydın Ludoviç gelecek. 755 01:26:32,953 --> 01:26:35,328 Ludovic'i gönderdim ve Marie-Louise. 756 01:26:36,369 --> 01:26:38,244 Bütün bunlar neyle ilgili? 757 01:26:38,869 --> 01:26:40,494 Açıklayacağım. 758 01:26:42,453 --> 01:26:44,869 bekleyemez miydin geri dönmem için mi? 759 01:26:45,036 --> 01:26:46,911 Hayır Julien, yapamadım. 760 01:26:48,453 --> 01:26:51,786 Carl-Stéphane de ayrıldı. Eminim nedenini anlayacaksınız. 761 01:26:52,119 --> 01:26:54,369 Ne demek istiyorsun? Bu neyle ilgili? 762 01:27:00,328 --> 01:27:01,994 Yanıldığımı söylüyorsun. 763 01:27:02,203 --> 01:27:05,036 Eğer gerekli olsaydı haklıydın ama... 764 01:27:05,203 --> 01:27:06,578 Peki ya Paris? 765 01:27:07,536 --> 01:27:09,244 Gelecek sene Paris'e taşınacağız. 766 01:27:09,411 --> 01:27:12,203 St-Louis'de boş bir pozisyon vardı. Kabul ettim. 767 01:27:12,369 --> 01:27:15,494 bu şekilde Laurent liseye gidebilir. 768 01:27:16,203 --> 01:27:17,578 Her durumda... 769 01:27:18,619 --> 01:27:20,994 ...bu izolasyon devam edemez. 770 01:27:22,953 --> 01:27:24,453 için elimden geleni yapacağım... 771 01:27:25,286 --> 01:27:27,703 Ben de öyle yapacağım Julien. Elimden geleni yapacağım. 772 01:27:30,161 --> 01:27:31,869 Şimdi sana ne olduğunu anlatacağım. 773 01:27:32,494 --> 01:27:35,744 Şüphesiz gördün Carl-Stéphane benden hoşlanıyordu. 774 01:27:35,911 --> 01:27:39,286 İlk başta hiç dikkat etmedim. Onu bir çocuk olarak görüyordum. 775 01:27:54,786 --> 01:27:56,078 İşte onlardan biri. 776 01:27:56,244 --> 01:27:58,703 - Günaydın anne. - Günaydın Lise. 777 01:28:01,494 --> 01:28:03,119 Ve işte diğeri. 778 01:28:03,286 --> 01:28:05,953 - Günaydın anne. - Günaydın Laurent. 779 01:28:11,244 --> 01:28:12,661 - Kahve? - Evet. 780 01:28:12,828 --> 01:28:15,036 Kaseni bana ver. 781 01:28:15,536 --> 01:28:19,036 - Bayan Estienne bugün geliyor mu? - Unutmuştum. 782 01:28:19,203 --> 01:28:21,036 Ben de. Göreceğiz. 783 01:28:28,244 --> 01:28:30,744 Kahve kaldı mı fakir bir jeolog için mi? 784 01:28:31,619 --> 01:28:32,828 Elbette. 785 01:28:32,994 --> 01:28:34,369 - Burada. - Günaydın. 786 01:28:35,244 --> 01:28:36,119 İyi yolculuk mu? 787 01:28:37,869 --> 01:28:39,244 Fakir bir jeolog musun? 788 01:28:39,453 --> 01:28:42,244 Ve gelecek yıl, Fakir bir Parisli öğretmen olacağım. 789 01:28:42,411 --> 01:28:43,536 Paris'e mi gidiyoruz? 790 01:28:43,703 --> 01:28:46,078 - Yani binmeyecek miyim? - Hayır, liseye gideceksin. 791 01:28:46,286 --> 01:28:48,494 Ve her şeye meydan oku, geri kalanı gibi. 792 01:28:48,661 --> 01:28:50,703 Anne, artık buraya gelmeyecek miyiz? 793 01:28:51,619 --> 01:28:53,244 Yapacağız sevgilim. 794 01:28:53,411 --> 01:28:55,328 Tatil evimiz olacak.